Weanerisch
Wienerisch – schwere Sprache!
Ein Deutscher in Wien
Gleich links am Würschtlstand, Dienstag halb drei.
Ein Deutscher: “ ’n tach! Bitte ’ne Currywurst.“
Würschtlsieder: „Wos fia a Wurscht wüüst???“
Deutscher: “ ’ne Currywurst!“
W: „So an Dreck hob i ned! A Woidviertler, a Burnheidl, a Schoafe oder a Eitriche kaunnst hom! Wos wüüst?
D: „Äh, ah so, wat war dat letzte? Ne Ettrige? Watn dat?“
W: „A Käsekrainer is des!“
D: „Ahso, na dann probier icke dat Würstchen mal.“
W: „Aufschneiden? Zwa Höften? Oisa gaunza?“
D: „Aufschneiden, bitte.“
W: „Senf? Ketchup?“
D: „Mit Mayo, bitte!“
W: „Gibz ned! Senf oder Ketchup?“
D: „Ja.“
W: „Wos ja? Heast moch mi ned deppat! Senf? Ketchup? ollas?“
D: „Bitte Senf.“
W: „Wöchan? An Gschissanan? An Schoafm?
D: „Hamse kein‘ Süßen?“
W: „An Gschissanan!“
D: „…öhm…“
W: „Drauf oder daneben?“
D: „Na drauf bitte. Daneben jeht doch nicht, Mann, hahahaha!“
W: Wirst glei schaun wo ois danem geh kau, wann i dan auf d’Schuach druck!
D: „Wat?“
W: „Schwoazbrot? Semmel? Soizstangl?“
D: „Ein Brot, bitte.“
W: „Bugl oda Schnittn?“
D: „Wat?“
W: „Vergiss – do host a Schnittn.“
D: „Danke.“
W: „Gurkerl? Pfeffaroni siaß oda schoaf?“
D: “ ’n Pfefferoni, bitte.“
W: „Heast! An Siassn oda an Schoaffm? I bin a Wirschtlstandl und ned da liabe Rateonkel!“
D: „Wie scharf sind denn die Scharfen?“
W: „Wüüst mi heckln? Wos hasst wie scharf? Na soll i das aufzeichnen oder is da liawa in Meta und Zantimeta?“
D: „Wat heisst denn nu dat wieder?“
W: „Des woar dei Bestöllung fia an Kirschpfefferoni…dass wenigstens da mogn wos hackelt! Wos zum trinken?“
D: „Ja, ’ne Cola, bitte.“<>
W: „Na grosse Hüf bist ma du kane! – Dosn oder Floschn?“
D: „Flasche, bitte.“
W: „Mit Glasl, oda ohne? Heast Piefke, reiss di a bissl zaumm!“
D: „Ohne.“
W: „Na oisdan – sunst no wos?“
D: „Wat?“
W: „An Brillanten, an unblachtn oder an schwoazzn zum ohtetn?“
D: „Häää…?“
W: „Vergiss es – mocht 5,90 – ohne maut.“
D: „Wat?“
W: „5,90.“
D: „Machen sie 6,- draus!“
W: „Wos is, hos an Igel in Sock?
D: „Wat?“
W: „Steh umme, Marmeladinger! Da Nächste bitte …!!!“
(Des is Wean!)